相對于其他的語言來講，日語的語法比較難，而且對翻譯要求高，所以日語同聲翻譯必須要聯系上專業的翻譯公司，這樣才能讓對方提供優質現場翻譯人員。而翻譯內容不同，整體上的收費也會有一定的差異性，所以如果我需要同聲翻譯，至少是應該對自己的工作有所了解，這樣去衡量費用也可以確保性價比。

任務性質對價格的影響

    日語同聲翻譯的任務性質不同，對翻譯人員的要求也會有一定的差異性，自然價格是不同的。如果是一些比較重要的會議商務洽談等，肯定還是需要高級翻譯人員，自然價格也會略高一些。而如果只是日常的基礎會議翻譯，需觸及翻譯就可以完成同聲傳譯，那么自然費用方面也是會更優惠一些，所以要明確好自己的需要。

不同行業翻譯費用不同

    每一個行業都有專用詞，尤其是日語有很多都是外來詞，所以翻譯起來難度更大，需要日語同聲翻譯人員對相應行業非常熟悉才行。只是簡單的一些商務洽談，也要考慮到所處行業的情況。但是如果涉及到了軍工、航天、醫療等專業行業，需要翻譯人員有更多的翻譯專業水平和資深北京，那么整體上的費用也會更高一些。

    相對于英語翻譯來講，日語同聲翻譯的價格肯定還是更高的，而且日語翻譯人數少，加上具有會議現場翻譯經驗的翻譯并不是很多，所以費用方面會提升一些，基本上每場會議的翻譯費用都是要萬元左右，即便是按照小時計算，費用也非常高。建議還是應該先確定好翻譯公司的業務能力，然后根據我們的需要來衡量收費，這樣才是真正有所保障的，也可以保證高性價比。