很多大型會議都是需要現(xiàn)場的同聲翻譯，翻譯人員需要保持每一句話幾乎同步完成翻譯，同樣也要掌握好語氣和用詞的精準(zhǔn)度，并不是一件容易的事情，所以同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也要比其他的翻譯方式更高一些。但是如果我們想要確保聯(lián)系上專業(yè)的翻譯公司，那么肯定還是應(yīng)該確定好收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的情況，下面就來簡單為大家介紹一下。

第一，翻譯語種的不同

    同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)還是要先看翻譯語種，一般來講常見的英文同聲翻譯收費(fèi)就比較優(yōu)惠，一般每個翻譯一天的工資平均在5000元左右，而如果是日韓語的翻譯價格就會稍高，平均費(fèi)用在5500-6000元左右。而如果我們需要小語種的同聲翻譯，因為翻譯人員的要求高，又不容易找到這樣的同聲翻譯人員，所以費(fèi)用方面肯定也會更高一些。

第二，翻譯領(lǐng)域的不同

    有不少國際會議都是直接涉及到了一些比較重要的會議內(nèi)容，尤其是專業(yè)性的一些領(lǐng)域，翻譯完成并不是那么容易的。比如醫(yī)療行業(yè)、航天領(lǐng)域等國際會議同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也會提升，因為有太多的專用詞，翻譯人員也需要提前一段時間進(jìn)行詞匯和翻譯現(xiàn)場內(nèi)容的準(zhǔn)備，難度有所提升，自然翻譯的收費(fèi)也會提升一些，需要提前協(xié)商好。

第三，翻譯時間的不同

    正常來講，國際會議都是需要持續(xù)幾天以上的時間，所以我們除了要確定好同聲傳譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，也要確定翻譯時間的情況才行。建議還是提前和翻譯公司合作，對方的翻譯人員豐富，而且有不同翻譯等級，自然也是值得我們?nèi)フJ(rèn)可的。如果真的是需要持續(xù)會議幾天時間，那么也可以和翻譯公司協(xié)商，看是否可以有一定的翻譯折扣，這樣合作會更加有保障。