法語是全世界1億人使用的語言，法語翻譯的需求還在不斷地增加，但是每個(gè)翻譯公司之間報(bào)價(jià)差距參差不齊，法語文件翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)要根據(jù)資料的難易程度和數(shù)量多少來判斷的，那么我們細(xì)細(xì)看下法語文件正規(guī)翻譯公司是怎么計(jì)算費(fèi)用的呢？

首先正規(guī)的翻譯公司在收到資料的時(shí)候，是需要根據(jù)文件的類型、文件格式、內(nèi)容難易程度以及交付時(shí)間等多重因素決定的，正規(guī)的翻譯公司會(huì)根據(jù)客戶的要求來匹配合適的譯員和審校團(tuán)隊(duì)成立翻譯小組來快速翻譯譯文提交客戶的。

其次翻譯行業(yè)是根據(jù)中文字符數(shù)不計(jì)空格來統(tǒng)計(jì)文件的字符量的，這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是翻譯行業(yè)協(xié)會(huì)規(guī)定通用的標(biāo)準(zhǔn)，所以，客戶自己也可以根據(jù)word中字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)來看到需要翻譯的量有多少；正規(guī)的翻譯公司會(huì)把法語的價(jià)格分為普通級(jí)、專業(yè)級(jí)、精譯級(jí)和母語級(jí)；所以法語的單價(jià)也是在一個(gè)區(qū)間范圍內(nèi)，170~480元每千中文字符數(shù)不計(jì)空格。在有資料需要翻譯時(shí)可以發(fā)給正規(guī)的翻譯公司文件，然后由統(tǒng)計(jì)人員統(tǒng)計(jì)翻譯量，在很短的時(shí)間內(nèi)出報(bào)價(jià)和工期。

最后就是法語的口譯部分了，口譯在翻譯服務(wù)中主要也是對(duì)口譯人員水平要求比較嚴(yán)格的，對(duì)于法語翻譯來說，和英語是不一樣的，特別是對(duì)于一些專業(yè)領(lǐng)域的翻譯來說，在價(jià)格方面的定價(jià)標(biāo)準(zhǔn)相對(duì)復(fù)雜，具體需要根據(jù)兩方進(jìn)行協(xié)商來定。那么，如果是高級(jí)類的翻譯的話，自然在計(jì)算法語翻譯報(bào)價(jià)方面，也會(huì)稍微調(diào)整一些的。法語翻譯的收費(fèi)無論是普通難度，還是高等難度，價(jià)格雖然是根據(jù)字符進(jìn)行計(jì)算，不過對(duì)于筆譯員來說，也是要按照自身的專業(yè)水平進(jìn)行計(jì)費(fèi)的，尤其是對(duì)于加急稿件來說，可能會(huì)多收取30%-40%左右的費(fèi)用，特別是對(duì)于一些有特殊格式的文件來說，在進(jìn)行翻譯的時(shí)候，也是需要額外收費(fèi)的。

尚語翻譯是一家正規(guī)的法語翻譯公司，成立十幾年期間一直從事法語口筆譯項(xiàng)目翻譯，有相當(dāng)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，譯員人才儲(chǔ)備量十分充足，可以滿足不同需求的客戶；尚語翻譯目前可以提供130個(gè)語種的口筆譯翻譯服務(wù)，如果您有法語翻譯需求可以撥打尚語翻譯全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8580-885。