戶口本是指登記住戶人員姓名、籍貫、出生年月日、學(xué)歷、所在行業(yè)、具體職業(yè)、職級(jí)職稱等內(nèi)容的薄冊(cè)，戶口簿也是全面反映住戶人口個(gè)人身份等人口基本信息的基本戶政文書 。同時(shí)戶口本具體有證明公民身份狀況以及家庭成員間關(guān)系的法律效力，是戶口登記機(jī)關(guān)進(jìn)行戶籍調(diào)查、核對(duì)的主要依據(jù)。戶口本翻譯需要注意哪些？

    說(shuō)到戶口本翻譯，需要注意的事翻譯戶口本是用于做什么，適用的場(chǎng)合不一樣所翻譯的要求也不一樣，與之對(duì)應(yīng)的價(jià)格也不一樣。就拿簽證來(lái)說(shuō)，簽證對(duì)此類文件的要求是只翻譯正面就可以，背面信息是不需要翻譯的，戶口本信息頁(yè)都只翻譯如下三樣：戶口本首頁(yè)、家庭成員信息頁(yè)、全戶人口增減記載。

    戶口本翻譯在國(guó)外各類簽證的辦理與申請(qǐng)中起著至關(guān)重要的作用，是一種溝通的橋梁，同時(shí)也是公民身份的象征。戶口本翻譯屬于證件翻譯，有其特有的翻譯原則與模板。不僅要格式標(biāo)準(zhǔn),而且翻譯用語(yǔ)也較為嚴(yán)謹(jǐn)，任何一點(diǎn)小錯(cuò)誤都會(huì)導(dǎo)致證件翻譯無(wú)效。同時(shí)戶口本翻譯必須加蓋涉外機(jī)構(gòu)認(rèn)可的翻譯章才有效，因此，提供精準(zhǔn)無(wú)誤的戶口本翻譯可以極大地提高辦理與申請(qǐng)各類簽證的效率。

    戶口本翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與護(hù)照翻譯一樣，按照翻譯語(yǔ)種的不同價(jià)格也不相同，大多情況下戶口本翻譯是按份收費(fèi)的，以下是尚語(yǔ)翻譯公司的戶口本翻譯及其他證件翻譯價(jià)格。

報(bào)價(jià)均為含稅報(bào)價(jià)且包括蓋章的費(fèi)用，翻譯價(jià)格(元/份)  

    尚語(yǔ)翻譯公司是一家專門翻譯證件與本地化翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)，經(jīng)過(guò)國(guó)家工商局正式注冊(cè)、并通過(guò)民政部、教育部留學(xué)服務(wù)中心、公安局出入境、司法部特批，具有翻譯認(rèn)證蓋章資格的專業(yè)翻譯公司。尚語(yǔ)翻譯出具的各類出國(guó)證件翻譯資料及所蓋公章能夠得到在華各大領(lǐng)事館及各政府部門的認(rèn)可。在戶口本翻譯方面有著豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)與積累。同時(shí)為了使翻譯的文章更為精準(zhǔn)確、貼合實(shí)際、符合語(yǔ)境，公司擁有專業(yè)的語(yǔ)料數(shù)據(jù)庫(kù)。且由專職負(fù)責(zé)戶口本的翻譯老師進(jìn)行翻譯與校審，提供精準(zhǔn)貼心的高質(zhì)量服務(wù)。