項目標書主要是需要闡述相應需要、工程的書面材料，每一個國家的項目招標內容不同，文件格式和內容也會有一定的差異性。而如果是跨國的合作，標書翻譯也是很重要的，需要保證翻譯的精準度同時，也要避免一些問題的產生，而且要反復進行核對，以免標書就有問題，會對我們的工作有更大的影響。那么這類翻譯的收費標準是怎樣的？如何選擇好的翻譯公司呢？

按字數收費，也有額外費用

    標書翻譯一般都是按照每千字來進行收費，按照中英翻譯標準來計算費用，普通閱讀級標書價格就比較優(yōu)惠，大概在200元左右的費用。但是如果是商務機和專業(yè)級的標書收費，每千字就需要超過300元，具體還是要看我們的需要才行。而一般翻譯公司也會有額外的一些收費，比如排版、蓋章費用等，我們都是需要提前來進行確認，雖然這些費用不高，但是也要計算在其中的。

小語種標書翻譯費用高

    雖然現在多數標書翻譯按照國際標準都是需要用英文，但是也有很多國家是需要按照自己的要求來完成翻譯工作，是需要使用到本國語言才行。所以一般小語種的翻譯費用就要略高一些，雖然西班牙語等并不是特別不常見，但是價格肯定也要比中英翻譯價格更高一些。

如何選擇優(yōu)質公司合作

    畢竟標書翻譯涉及到了很多不同類型的標書內容，比如基礎的項目標書、報告、工程投資項目等都是需要翻譯，所以我們肯定還是應該挑選到優(yōu)質的翻譯公司來合作。一般只需要確定好對方的業(yè)務能力，以及相關經驗，其實與之合作都不會有問題，也可以保障好我們的權益。一定要和正規(guī)公司來合作，翻譯合作才是真正有所保障的。