說明書的翻譯對翻譯公司而言是十分常見的，關(guān)于說明書的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)每個(gè)翻譯公司各有不同，在了解說明書收費(fèi)的標(biāo)準(zhǔn)前，先大家說一下什么是說明書，說明書，是以應(yīng)用文體的方式對某事或物來進(jìn)行相對的詳細(xì)描述，方便人們認(rèn)識(shí)和了解某事或物。說明書要實(shí)事求是，有一說一、有二說二，不可為達(dá)到某種目的而夸大產(chǎn)品作用和性能。說明書要全面的說明事物，不僅介紹其優(yōu)點(diǎn)，同時(shí)還要清楚地說明應(yīng)注意的事項(xiàng)和可能產(chǎn)生的問題。產(chǎn)品說明書、使用說明書、安裝說明書一般采用說明性文字，而戲劇演出類說明書則可以以記敘、抒情為主。說明書可根據(jù)情況需要，使用圖片、圖表等多樣的形式，以期達(dá)到最好的說明效果。

說明書翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

1、內(nèi)容的多少。很多翻譯公司都是按照字?jǐn)?shù)進(jìn)行收費(fèi)的，所以內(nèi)容字?jǐn)?shù)的多少?zèng)Q定著收費(fèi)的高低。若翻譯公司在承接任務(wù)的時(shí)候沒有按照字?jǐn)?shù)報(bào)價(jià)，而是統(tǒng)一收費(fèi)多少的話，那么則可能存在貓膩，需要謹(jǐn)慎。

2、翻譯語種，不同語種的翻譯需求的費(fèi)用高低是不同的。相對而言，小語種翻譯往往價(jià)格比中文以及英文的翻譯價(jià)格要高一些。畢竟對于小語種來說，其專業(yè)人員較少，而且語言晦澀，相對來說，價(jià)格就會(huì)比較高一些。

3、翻譯人員水平的高低。翻譯人員水平較高，并且是法律專業(yè)的翻譯人員或者是從事這類工作的人員，翻譯服務(wù)費(fèi)用會(huì)比一般的翻譯人員要高一些。

    尚語翻譯自成立以來就開始提供說明書的翻譯服務(wù)，可提供多領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，涵蓋裝備制造業(yè)( 包括汽車、機(jī)械等)、國際工程、軌道交通、石油化工、申力申氣、IT通訊、 申子商務(wù)、文化傳媒等領(lǐng)域客戶，為他們提供英語、德語、法語、俄語、西語、阿拉伯語、日語、韓語等130多種語言服務(wù)。

尚語翻譯根據(jù)多年的翻譯表示說明書譯文應(yīng)具備如下幾種功能：

　　(1)信息功能：如實(shí)傳達(dá)產(chǎn)品信息，包括產(chǎn)品成分、特點(diǎn)等;

　　(2)美感功能：讀者從譯文的文字描述中獲得美的享受;

　　(3)祈使功能：使消費(fèi)者做出原文所期待的反應(yīng)，采取消費(fèi)行動(dòng)。

　　其中祈使功能才是最終目的。因此，譯者在說明書翻譯時(shí)主要不是原封不動(dòng)地移植原文信息，而是通過譯文的激勵(lì)，使讀者(潛在消費(fèi)者)采取消費(fèi)行動(dòng)，進(jìn)而促使廠商獲得所追求的利潤。

    尚語翻譯始終把客戶的滿意作為企業(yè)服務(wù)追求的目標(biāo)，通過誠信合作、 品質(zhì)化經(jīng)營劤力為廣大客戶提供一流的翻譯產(chǎn)品，與客戶共同成長進(jìn)步。詳情可咨詢400-858-0885。